rifle

I ['raɪfl]

nome mil. venat. fucile m., carabina f.; (at fairground) fucile m.

II ['raɪfl]

verbo transitivo svaligiare [house]; rovistare, frugare in [drawer, safe]

- rifle through

* * *

1. noun

(a gun with a long barrel, fired from the shoulder: The soldiers are being taught to shoot with rifles.) fucile, carabina

2. verb

1) (to search (through something): The thief rifled through the drawers.) frugare, rovistare

2) (to steal: The document had been rifled.) rubare

•

- rifle-range

* * *

rifle /ˈraɪfl/

n.

1 fucile; carabina

2 (d'arma da fuoco) riga (della canna)

3 (pl.) fucilieri: (GB) the Rifles (stor., the King's Royal Rifles), i Fucilieri

● rifle bracket, portafucile (per motocicletta, ecc.) □ rifle green, verde scuro (dalla divisa dei fucilieri) □ (mil.) rifle grenade, granata per fucile □ rifle range, poligono di tiro □ rifle shot, colpo di fucile, fucilata □ within rifle range (o shot), a tiro di fucile □ He's a good rifle shot (o a good shot with a rifle), è un bravo tiratore (col fucile).

(to) rifle (1) /ˈraɪfl/

v. t.

1 (= to rifle through), frugare; rovistare in: The thief rifled through the drawers, il ladro ha rovistato nei cassetti

2 rubare; portare via (bottino, ecc.)

3 (sport, fam.) sparare: (calcio) to rifle an unstoppable shot from twenty yards, sparare un tiro imparabile da 18 metri.

(to) rifle (2) /ˈraɪfl/

v. t.

rigare (la canna di un'arma da fuoco): rifled bore, anima rigata; a rifled gun barrel, una canna di fucile ad anima rigata.

* * *

I ['raɪfl]

nome mil. venat. fucile m., carabina f.; (at fairground) fucile m.

II ['raɪfl]

verbo transitivo svaligiare [house]; rovistare, frugare in [drawer, safe]

- rifle through